1
00:00:02,320 --> 00:00:04,764
Não haverá misericórdia!
2
00:00:07,102 --> 00:00:10,537
O único filho da minha irmã
pendurado em uma cruz!
3
00:00:10,539 --> 00:00:13,006
- José...
- Precisamos que isso acabe!
4
00:00:13,008 --> 00:00:15,308
Devemos nos governar
5
00:00:15,310 --> 00:00:18,712
para que nunca mais estejamos
submetido à justiça romana.
6
00:00:18,714 --> 00:00:20,947
Você não fez nada
de qualquer valor.
7
00:00:20,949 --> 00:00:23,250
Abram caminho para o Rei Antipas.
8
00:00:23,252 --> 00:00:26,052
Sua posição
depende do meu endosso.
9
00:00:26,054 --> 00:00:29,823
John, sou pobre e doente
em minha alma.
10
00:00:29,825 --> 00:00:31,892
Estou feliz em lhe dar esta terra.
11
00:00:31,894 --> 00:00:33,260
Barnabé, é perfeito.
12
00:00:33,262 --> 00:00:35,462
Deus tem um propósito para
cada um de nós. Eu estou destinado a pregar.
13
00:00:35,464 --> 00:00:37,431
Seja paciente, Estêvão.
Chegará a hora.
14
00:00:37,433 --> 00:00:40,233
E Jesus não disse: "Eu vou
reconstrua este templo em três dias"
15
00:00:40,235 --> 00:00:42,636
antes de ele ressuscitar da morte
você o condenou?
16
00:00:42,638 --> 00:00:44,337
Silencie-o.
Cale-o.
17
00:00:44,339 --> 00:00:46,706
Senhor Jesus, receba meu espírito.
18
00:00:53,030 --> 00:00:58,455
Sincronização e correções por wilson0804
www.Addic7ed.com
19
00:01:15,937 --> 00:01:21,975
“Não haverá mais violência
seja ouvido em suas terras",
20
00:01:21,977 --> 00:01:27,747
nem ruína e destruição
dentro de suas fronteiras.
21
00:01:27,749 --> 00:01:34,955
Suas paredes
será chamado salvação,
22
00:01:34,957 --> 00:01:39,793
e seus portões louvam.
23
00:01:39,795 --> 00:01:46,867
Já não será o sol
ilumine seus dias
24
00:01:46,869 --> 00:01:50,937
nem a lua iluminará sua noite.
25
00:01:50,939 --> 00:01:56,776
Você terá o Senhor
para a luz eterna
26
00:01:56,778 --> 00:02:01,047
"e seu Deus para sua glória."
27
00:02:14,695 --> 00:02:18,431
Meu filho está morto!
Estêvão está morto!
28
00:02:18,433 --> 00:02:22,836
Por causa de você!
Você e sua política!
29
00:02:22,838 --> 00:02:24,204
Onde ele está?
30
00:02:24,206 --> 00:02:28,341
Onde ele está agora,
esse seu Messias?
31
00:02:42,456 --> 00:02:45,058
Por que ele não o levanta
32
00:02:45,060 --> 00:02:48,929
ou pergunte ao Senhor
trazer Stephen de volta para nós?
33
00:02:48,931 --> 00:02:51,431
Cabe a nós testá-lo?
34
00:02:55,970 --> 00:02:58,872
Eu sonhei ontem à noite
35
00:02:58,874 --> 00:03:01,475
que Stephen não estaria
o último de nós a morrer.
36
00:03:05,947 --> 00:03:08,448
Outra alma faminta
isso ouviu a palavra.
37
00:03:10,785 --> 00:03:13,920
Deus esteja com você.
38
00:03:13,922 --> 00:03:16,623
Você veio ouvir
a palavra de Jesus?
39
00:03:17,626 --> 00:03:19,893
Não.
40
00:03:19,895 --> 00:03:22,662
Eu sou Saulo.
41
00:03:22,664 --> 00:03:26,700
Erudito, judeu,
Cidadão romano, fariseu,
42
00:03:26,702 --> 00:03:29,169
defensor do grande templo
de Jerusalém.
43
00:03:29,171 --> 00:03:31,371
Eu vim para te ensinar
da ira
44
00:03:31,373 --> 00:03:33,707
todos vocês vão derrubar
sobre vocês mesmos
45
00:03:33,709 --> 00:03:37,010
se você não acabar
sua blasfêmia.
46
00:03:41,082 --> 00:03:42,349
Se.
47
00:03:50,792 --> 00:03:55,395
O deserto e
a terra seca ficará feliz.
48
00:03:58,733 --> 00:04:02,068
O deserto se alegrará...
49
00:04:02,070 --> 00:04:04,471
E florescer.
50
00:04:06,674 --> 00:04:10,277
Como o açafrão,
51
00:04:10,279 --> 00:04:13,747
ele explodirá em flor.
52
00:04:13,749 --> 00:04:18,084
Vai se alegrar muito...
53
00:04:21,089 --> 00:04:24,658
...e grite de alegria.
54
00:04:44,312 --> 00:04:45,545
Então, diga-nos,
55
00:04:45,547 --> 00:04:47,681
como estamos tão errados
em nossa crença?
56
00:04:49,684 --> 00:04:52,652
Amigo, fale conosco.
57
00:04:52,654 --> 00:04:57,157
Qual é o problema,
você não tem língua?
58
00:04:57,159 --> 00:04:59,559
Ou sem cérebro?
59
00:04:59,561 --> 00:05:02,129
Jesus de Nazaré,
60
00:05:02,131 --> 00:05:06,666
este Messias camponês
você ama e elogia,
61
00:05:06,668 --> 00:05:11,505
não é nada mais
do que um falso profeta.
62
00:05:15,476 --> 00:05:19,880
Você se atreve a vir aqui e dizer isso?
63
00:05:19,882 --> 00:05:22,716
Eu não digo isso.
O Sinédrio diz isso.
64
00:05:22,718 --> 00:05:24,518
Os salmos de Salomão dizem isso.
65
00:05:24,520 --> 00:05:27,888
As profecias de Jeremias,
Isaías e Daniel dizem isso.
66
00:05:27,890 --> 00:05:31,191
Quem é você para dizer o contrário?
67
00:05:31,193 --> 00:05:33,927
Quem?
68
00:05:33,929 --> 00:05:36,496
Oh.
69
00:05:36,498 --> 00:05:38,865
Qual é o problema?
70
00:05:38,867 --> 00:05:41,368
você não tem língua?
71
00:05:41,370 --> 00:05:45,038
Sem coragem?
72
00:05:49,344 --> 00:05:52,379
Vá embora, homenzinho.
73
00:06:11,086 --> 00:06:13,052
Eu não entendo você,
Jônatas.
74
00:06:13,054 --> 00:06:15,822
Você viu o massacre,
a onda de crucificações,
75
00:06:15,824 --> 00:06:18,758
vi que tumulto sangrento
fez a sua casa em Jerusalém.
76
00:06:18,760 --> 00:06:20,927
Claro.
Pai, não sou cego.
77
00:06:20,929 --> 00:06:23,730
E você aceita aquele Caifás,
como sumo sacerdote,
78
00:06:23,732 --> 00:06:25,565
fica na altura dos joelhos
em sangue.
79
00:06:25,567 --> 00:06:30,470
Sangue derramado por Pilatos
exercendo o poder de Roma.
80
00:06:30,472 --> 00:06:35,308
Sim, eu aceito Caifás
não lidou bem com as coisas.
81
00:06:35,310 --> 00:06:38,878
Então, por que você não pode aceitar
que ele deve ser substituído?
82
00:06:38,880 --> 00:06:41,548
Jerusalém precisa de um homem
quem vai forjar
83
00:06:41,550 --> 00:06:44,117
um relacionamento diferente
com Roma
84
00:06:44,119 --> 00:06:45,785
para nos levar de volta
para os tempos de paz
85
00:06:45,787 --> 00:06:47,387
Caifás já representou.
86
00:06:47,389 --> 00:06:53,626
O Sinédrio está olhando
para um homem desafiar Caifás.
87
00:06:53,628 --> 00:06:59,099
A família Anás
precisa que esse homem seja você.
88
00:07:04,005 --> 00:07:08,341
A ideia toda
da sua amorosa família
89
00:07:08,343 --> 00:07:11,277
reunidos em nossa casa
para agradecer
90
00:07:11,279 --> 00:07:12,946
me dá indigestão.
91
00:07:12,948 --> 00:07:15,915
Bem, tome uma poção.
Limpe sua cabeça.
92
00:07:17,819 --> 00:07:19,452
Hum.
93
00:07:19,454 --> 00:07:21,821
Dois convidados de honra
se convidaram.
94
00:07:21,823 --> 00:07:25,492
Embora um pouco mais de aviso
não teria machucado.
95
00:07:25,494 --> 00:07:27,761
Antipas e Herodias.
96
00:07:37,805 --> 00:07:40,540
eu não tinha ideia
o acampamento nazareno
97
00:07:40,542 --> 00:07:42,475
estava tão perto da cidade.
98
00:07:42,477 --> 00:07:44,344
E tão povoado.
99
00:07:44,346 --> 00:07:46,613
Por que alguém iria
deixe tudo o que eles sabiam
100
00:07:46,615 --> 00:07:48,615
viver assim?
101
00:07:49,984 --> 00:07:51,384
Olá.
102
00:07:51,386 --> 00:07:54,421
Estamos honrados
a festa de Purim
103
00:07:54,423 --> 00:07:56,923
trouxe você para nossa casa.
104
00:07:56,925 --> 00:07:59,692
Na verdade, foi uma desculpa útil
para vir a Jerusalém.
105
00:07:59,694 --> 00:08:02,495
Para ver se a cidade
ainda estava de pé.
106
00:08:04,432 --> 00:08:06,399
Meu filho e eu pensamos,
107
00:08:06,401 --> 00:08:10,603
como judeus, podemos falar honestamente
sobre os últimos dias sombrios.
108
00:08:12,606 --> 00:08:16,076
O povo não vai
logo esqueça o sangue derramado
109
00:08:16,078 --> 00:08:18,244
na casa do Governador Pilatos
onda de crucificações.
110
00:08:18,246 --> 00:08:19,979
Eles não deveriam esquecer.
111
00:08:19,981 --> 00:08:22,415
Mas houve algum momento
quando as pessoas estavam contentes?
112
00:08:22,417 --> 00:08:25,385
Se a raiva do povo
estava desaparecendo,
113
00:08:25,387 --> 00:08:27,620
haveria espaço
para esta abordagem complacente.
114
00:08:27,622 --> 00:08:29,656
Pai,
dificilmente somos complacentes.
115
00:08:33,794 --> 00:08:35,562
Mas a raiva está crescendo,
116
00:08:35,564 --> 00:08:38,331
assim como a nova cidade de tendas
no deserto está crescendo.
117
00:08:38,333 --> 00:08:40,266
Você quer dizer o acampamento?
Hum.
118
00:08:40,268 --> 00:08:41,735
Existem milhares lá agora.
119
00:08:41,737 --> 00:08:42,769
Sim.
120
00:08:42,771 --> 00:08:45,238
Passamos por ele no caminho para cá.
121
00:08:45,240 --> 00:08:46,639
Onde isso vai parar?
122
00:08:46,641 --> 00:08:48,508
Com 5.000 convertidos?
123
00:08:48,510 --> 00:08:49,476
100.000?
124
00:08:49,478 --> 00:08:51,077
Todos, por favor, parem
125
00:08:51,079 --> 00:08:53,446
acontecendo sobre essas pessoas?
126
00:09:10,565 --> 00:09:12,832
Diga-me, o que é exatamente
que você gostaria que eu fizesse?
127
00:09:12,834 --> 00:09:16,169
Hum?
128
00:09:16,171 --> 00:09:19,272
Faça com que eles sejam massacrados
em suas tendas?
129
00:09:23,611 --> 00:09:26,646
Antipas,
certamente, as pessoas...
130
00:09:26,648 --> 00:09:28,982
E você, como governante deles...
131
00:09:28,984 --> 00:09:32,052
Quer ver um sumo sacerdote
no controle dos acontecimentos.
132
00:09:32,054 --> 00:09:35,488
Não liderado por eles.
133
00:09:35,490 --> 00:09:39,859
Não governado pelo capricho
de seu mestre romano.
134
00:09:51,305 --> 00:09:54,340
eu gosto
o cheiro da traição.
135
00:09:54,342 --> 00:09:56,443
Pobre e velho Caifás
tem cara de homem
136
00:09:56,445 --> 00:09:57,911
preparando-se para enfrentar
o carrasco.
137
00:09:57,913 --> 00:09:59,379
Se fosse uma escolha
138
00:09:59,381 --> 00:10:02,916
entre ele e o jovem Jonathan
como sumo sacerdote,
139
00:10:02,918 --> 00:10:05,318
Não sei quem eu escolheria.
140
00:10:05,320 --> 00:10:06,720
Nenhum.
141
00:10:06,722 --> 00:10:09,489
Mas terei que dar meu apoio
para um deles,
142
00:10:09,491 --> 00:10:11,591
e então deixe Pilatos
tem a responsabilidade.
143
00:10:11,593 --> 00:10:14,494
Minha senhora.
144
00:10:14,496 --> 00:10:18,465
E então houve
Zacarias de Berseba,
145
00:10:18,467 --> 00:10:21,034
um homem apaixonado
que tentou seguir
146
00:10:21,036 --> 00:10:23,169
o exemplo de Moisés
147
00:10:23,171 --> 00:10:25,939
e liderar seus amigos
através do mar vermelho.
148
00:10:25,941 --> 00:10:28,775
Ele se afogou,
e eles também.
149
00:10:28,777 --> 00:10:32,112
E então havia Simão
de Peréia...
150
00:10:32,114 --> 00:10:34,080
Corajoso,
bem-intencionado Simão.
151
00:10:35,484 --> 00:10:37,350
Bem, ele acreditou
que ele foi enviado por Deus
152
00:10:37,352 --> 00:10:40,787
mas apenas tornou a vida de um judeu...
153
00:10:40,789 --> 00:10:46,226
Mas só fez a vida de um judeu
mais difícil sob Roma.
154
00:10:46,228 --> 00:10:49,562
E havia
outro pretendente...
155
00:10:49,564 --> 00:10:56,536
Um impostor da Galiléia,
este homem Jesus.
156
00:10:56,538 --> 00:10:59,472
Você é Pedro.
Eu ouvi você pregar.
157
00:10:59,474 --> 00:11:00,840
Você faz isso bem.
158
00:11:00,842 --> 00:11:03,610
Um pouco de coração mole,
talvez, mas...
159
00:11:06,113 --> 00:11:08,682
Eu tenho um caso para fazer
contra o seu falso Messias!
160
00:11:08,684 --> 00:11:10,350
Você quer ouvir, Pedro,
161
00:11:10,352 --> 00:11:13,553
ou você está com medo
Eu vou desvendar suas ilusões
162
00:11:13,555 --> 00:11:15,889
na frente dessa multidão crédula?
163
00:11:15,891 --> 00:11:17,857
Este homem está vivendo na escuridão
164
00:11:17,859 --> 00:11:20,427
e nem sabe
seus olhos estão fechados.
165
00:11:20,429 --> 00:11:22,796
Ele afirma tal conhecimento,
166
00:11:22,798 --> 00:11:24,531
mas ele está apenas tropeçando
no escuro
167
00:11:24,533 --> 00:11:26,199
se ele não sabe disso...
168
00:11:26,201 --> 00:11:31,638
Ninguém pode vir ao pai
exceto através de Jesus.
169
00:11:31,640 --> 00:11:37,410
Jesus é o caminho e a verdade
e a vida.
170
00:11:37,412 --> 00:11:40,013
Esse seu Jesus
171
00:11:40,015 --> 00:11:43,984
não é nada mais
do que um falso profeta
172
00:11:43,986 --> 00:11:46,086
de pescadores analfabetos.
173
00:11:46,088 --> 00:11:49,022
Ele prendeu todos vocês em uma rede de mentiras.
174
00:11:49,024 --> 00:11:51,291
John!
175
00:11:53,194 --> 00:11:59,466
Você usa palavras
como um comerciante vendendo pedras.
176
00:11:59,468 --> 00:12:03,169
Não há coração para eles,
sem amor.
177
00:12:03,171 --> 00:12:06,272
Eu tenho... amor
178
00:12:06,274 --> 00:12:08,808
para essas coisas
você quer destruir...
179
00:12:08,810 --> 00:12:11,077
O templo
no coração de Jerusalém.
180
00:12:11,079 --> 00:12:13,013
Séculos de lei e tradição
181
00:12:13,015 --> 00:12:15,515
sua pequena banda patética
não pode mais substituir
182
00:12:15,517 --> 00:12:18,818
do que uma pulga
pode ocupar o lugar de um homem.
183
00:12:18,820 --> 00:12:20,320
Fale simplesmente.
184
00:12:20,322 --> 00:12:22,355
Se existe verdade
aos seus pensamentos,
185
00:12:22,357 --> 00:12:24,324
você será compreendido.
186
00:12:24,326 --> 00:12:27,360
Aqui está uma verdade simples...
187
00:12:27,362 --> 00:12:32,432
Se você se definir
contra o templo,
188
00:12:32,434 --> 00:12:36,736
você será destruído
pelo templo.
189
00:12:36,738 --> 00:12:38,138
Simples.
190
00:12:38,140 --> 00:12:41,675
Verdade.
191
00:12:41,677 --> 00:12:44,277
Mesmo se eu pudesse persuadir
o Sinédrio
192
00:12:44,279 --> 00:12:45,779
confiar em sua família,
193
00:12:45,781 --> 00:12:48,281
que ficou parado enquanto mais e mais
194
00:12:48,283 --> 00:12:50,216
do nosso povo foi crucificado.
195
00:12:50,218 --> 00:12:52,552
Não havia nada... e até
se eu estivesse disposto a falar
196
00:12:52,554 --> 00:12:54,387
em sua defesa
e assim ganho para você
197
00:12:54,389 --> 00:12:56,523
o suporte que você precisa
para destituir Caifás
198
00:12:56,525 --> 00:12:59,159
e curar as feridas
você causou,
199
00:12:59,161 --> 00:13:01,294
você não tem vergonha
200
00:13:01,296 --> 00:13:03,563
que você tramaria
contra seu próprio genro?
201
00:13:03,565 --> 00:13:06,232
Eu tenho vergonha.
202
00:13:06,234 --> 00:13:08,902
Pena que não agi antes
203
00:13:08,904 --> 00:13:11,705
para salvar tantos de sua dor.
204
00:13:11,707 --> 00:13:14,741
Aqueles que morreram
e aqueles, como você,
205
00:13:14,743 --> 00:13:17,877
que perderam aqueles que amavam.
206
00:13:17,879 --> 00:13:21,414
Nós perguntamos a você
para não deixar isso falhar
207
00:13:21,416 --> 00:13:24,384
custa mais sangue e sofrimento,
208
00:13:24,386 --> 00:13:29,189
para não deixar o momento passar
quando podemos agir para começar de novo.
209
00:13:29,191 --> 00:13:32,459
Meu filho Jônatas
é um homem íntegro
210
00:13:32,461 --> 00:13:35,562
quem vai falar de verdade
para o povo de Jerusalém.
211
00:13:35,564 --> 00:13:37,497
O único homem
quem pode trazer os dois...
212
00:13:43,437 --> 00:13:46,206
Mudança e continuidade.
213
00:13:50,444 --> 00:13:53,079
Antes mesmo de pensar em fazer
o caso a Pilatos,
214
00:13:53,081 --> 00:13:55,415
ele vai precisar do sem reservas
apoio de Antipas.
215
00:13:55,417 --> 00:13:59,119
Pilatos vai querer sua aprovação
para manter a ordem.
216
00:13:59,121 --> 00:14:01,955
Se, com o seu apoio,
podemos nos unir
217
00:14:01,957 --> 00:14:05,992
o Sinédrio atrás de nós,
podemos abordar Antipas hoje.
218
00:14:13,100 --> 00:14:16,236
Você não vai se arrepender disso,
Eu prometo.
219
00:14:18,172 --> 00:14:25,412
Este homem gostaria que você acreditasse
em um Messias crucificado.
220
00:14:25,414 --> 00:14:26,947
Deuteronômio diz:
221
00:14:26,949 --> 00:14:30,850
"pois aquele que está enforcado
em uma árvore ou em uma cruz
222
00:14:30,852 --> 00:14:32,752
é amaldiçoado por Deus."
223
00:14:32,754 --> 00:14:34,354
Mas Deus o ressuscitou,
224
00:14:34,356 --> 00:14:37,424
tendo-o solto
das dores da morte
225
00:14:37,426 --> 00:14:39,793
porque não foi possível
ele deveria ser mantido por isso.
226
00:14:39,795 --> 00:14:40,994
Então você afirma,
227
00:14:40,996 --> 00:14:43,830
mas quem entre vocês
viu a ressurreição?
228
00:14:43,832 --> 00:14:45,799
Quem?
229
00:14:45,801 --> 00:14:46,866
Você?
230
00:14:46,868 --> 00:14:49,135
Você? Você?
231
00:14:49,137 --> 00:14:52,439
Apenas seus charlatões,
que precisam que você acredite.
232
00:14:52,441 --> 00:14:57,110
Jesus e a verdade
de sua mensagem são amados.
233
00:14:57,112 --> 00:14:59,379
Por todo o nosso povo?
234
00:14:59,381 --> 00:15:01,715
Nem mesmo por toda Jerusalém.
235
00:15:01,717 --> 00:15:06,319
Eles o amavam tão pouco...
Eles o executaram.
236
00:15:06,321 --> 00:15:09,556
E cumpriu a profecia de Isaías.
237
00:15:09,558 --> 00:15:14,494
O Messias é um homem de dores
e familiarizado com a dor.
238
00:15:14,496 --> 00:15:18,064
Este homem pensa
é uma marca de sucesso
239
00:15:18,066 --> 00:15:22,402
quando aqueles que você ama
são executados.
240
00:15:22,404 --> 00:15:27,073
Ele não ficará feliz
até que você esteja todo morto...
241
00:15:27,075 --> 00:15:28,708
Como Estêvão.
242
00:15:28,710 --> 00:15:31,244
Se você ficar aqui
mais um momento,
243
00:15:31,246 --> 00:15:34,047
eu juro que vou rasgar
sua cabeça.
244
00:15:37,485 --> 00:15:40,186
Não se preocupe.
245
00:15:40,188 --> 00:15:43,390
Eu já ouvi o suficiente para ver
essa razão não vai quebrar você
246
00:15:43,392 --> 00:15:44,591
de seus delírios.
247
00:15:44,593 --> 00:15:47,327
Você me verá novamente, no entanto.
248
00:15:47,329 --> 00:15:51,064
Tenha certeza disso.
249
00:15:59,143 --> 00:16:01,444
Rabino Gamaliel,
250
00:16:01,446 --> 00:16:03,580
como podem esses blasfemadores
no deserto
251
00:16:03,582 --> 00:16:06,816
quer acabar com tudo isso?
252
00:16:06,818 --> 00:16:09,719
Não se preocupe
com eles.
253
00:16:09,721 --> 00:16:12,021
Olhe para seus próprios estudos.
254
00:16:12,023 --> 00:16:13,890
Melhore sua compreensão,
e então...
255
00:16:13,892 --> 00:16:15,425
Sim, mas eles simplesmente não veem
256
00:16:15,427 --> 00:16:17,761
que isso...
Tudo isso...
257
00:16:17,763 --> 00:16:19,996
É o coração e a alma
de Jerusalém.
258
00:16:22,433 --> 00:16:24,801
Eu tentei dizer a eles,
mas eles simplesmente não verão a razão.
259
00:16:24,803 --> 00:16:28,371
Então, Saulo,
não gaste mais da sua energia
260
00:16:28,373 --> 00:16:30,807
tentando corrigir seu erro.
261
00:16:30,809 --> 00:16:34,744
Eu vejo um caminho para você
de estudioso a rabino,
262
00:16:34,746 --> 00:16:40,617
de rabino para, talvez,
um assento no Sinédrio.
263
00:16:40,619 --> 00:16:43,186
Quem sabe?
264
00:16:43,188 --> 00:16:45,789
Esses homens,
265
00:16:45,791 --> 00:16:48,925
eles fazem o mesmo trabalho
como o Sinédrio.
266
00:16:48,927 --> 00:16:51,394
Eles trabalham para preservar o antigo
267
00:16:51,396 --> 00:16:52,962
enquanto o torna novo.
268
00:16:52,964 --> 00:16:56,833
O que esse pescador Pedro
e os outros querem fazer
269
00:16:56,835 --> 00:16:58,335
é destruir o velho,
270
00:16:58,337 --> 00:17:02,105
substitua-o pelo novo.
271
00:17:03,708 --> 00:17:06,509
Eu tenho que encontrar uma maneira
para detê-los.
272
00:17:06,511 --> 00:17:08,244
Eu preciso.
273
00:17:11,782 --> 00:17:13,850
Acho que correu bem.
274
00:17:29,967 --> 00:17:31,067
Para você.
275
00:17:31,069 --> 00:17:32,602
Um presente de aniversário.
276
00:17:32,604 --> 00:17:34,471
Depois que você saiu de nossa casa,
277
00:17:34,473 --> 00:17:37,974
minha esposa me lembrou que
foi em Purim há 10 anos
278
00:17:37,976 --> 00:17:39,309
que nos conhecemos.
279
00:17:39,311 --> 00:17:40,810
Eu como sumo sacerdote,
280
00:17:40,812 --> 00:17:43,913
você como tetrarca
da Galiléia e da Peréia.
281
00:17:43,915 --> 00:17:45,849
Cada tentativa
para resolver o outro.
282
00:17:45,851 --> 00:17:49,552
E aqui estamos, ainda tentando.
283
00:17:49,554 --> 00:17:50,787
Por favor.
284
00:17:52,456 --> 00:17:56,660
Então, seu sogro
e seu filho
285
00:17:56,662 --> 00:17:59,029
gostaria muito
tirar de você
286
00:17:59,031 --> 00:18:02,999
aquelas belas vestes de escritório
que você veste.
287
00:18:04,669 --> 00:18:06,436
Agora...
288
00:18:06,438 --> 00:18:08,171
O que você vai fazer
289
00:18:08,173 --> 00:18:10,740
sobre esses fanáticos
no deserto?
290
00:18:10,742 --> 00:18:12,776
O líder do culto,
o homem que eles seguem,
291
00:18:12,778 --> 00:18:14,444
é da Galiléia.
292
00:18:14,446 --> 00:18:17,547
Isso reflete muito mal para mim.
293
00:18:17,549 --> 00:18:20,650
Eles logo se cansarão
das dificuldades
294
00:18:20,652 --> 00:18:24,054
que vem de seguir
seu... Messias.
295
00:18:24,056 --> 00:18:25,522
Mas o que acontece?
296
00:18:25,524 --> 00:18:28,324
A dissidência se transforma em revolta.
297
00:18:28,326 --> 00:18:31,127
A resposta romana
poderia ser devastador.
298
00:18:33,130 --> 00:18:36,466
Resolva esse problema para mim,
Caifás.
299
00:18:36,468 --> 00:18:40,437
E se esta tentativa
para derrubar você chega a Pilatos,
300
00:18:40,439 --> 00:18:42,739
você terá meu apoio.
301
00:18:48,179 --> 00:18:49,979
Nós sabemos
você está conspirando
302
00:18:49,981 --> 00:18:51,681
com meu pai e meu irmão.
303
00:18:53,784 --> 00:18:55,819
Eu deveria saber
do que você está falando?
304
00:18:55,821 --> 00:18:59,089
Vocês três
não vencerá esta luta.
305
00:18:59,091 --> 00:19:01,858
Meu marido permanecerá no cargo
como sumo sacerdote,
306
00:19:01,860 --> 00:19:04,194
e você vai sofrer
pela sua traição.
307
00:19:04,196 --> 00:19:06,262
A maré está mudando
contra seu marido,
308
00:19:06,264 --> 00:19:08,164
e eu não suporto
no caminho disso.
309
00:19:08,166 --> 00:19:10,333
Se você não reconhece isso,
310
00:19:10,335 --> 00:19:11,768
vocês dois vão se afogar na enchente.
311
00:19:16,474 --> 00:19:18,775
O sumo sacerdote
tem mais com o que lidar hoje
312
00:19:18,777 --> 00:19:20,076
do que você pode imaginar.
313
00:19:20,078 --> 00:19:21,778
E você pensa
que eu deveria trazê-lo
314
00:19:21,780 --> 00:19:23,113
aqui para falar com você?
Sim.
315
00:19:23,115 --> 00:19:25,315
Volte em três dias.
316
00:19:25,317 --> 00:19:27,183
A resposta
ainda será o mesmo,
317
00:19:27,185 --> 00:19:29,319
mas pelo menos isso vai me dar
chance de te esquecer.
318
00:19:31,222 --> 00:19:34,157
Em três dias, o perigo
para o templo poderia ser duplicado.
319
00:19:34,159 --> 00:19:35,658
Qual é o perigo para o templo?
320
00:19:35,660 --> 00:19:38,395
Me perdoe. EU...
321
00:19:38,397 --> 00:19:41,231
Eu estava apenas falando sobre o
seguidores do falso Messias
322
00:19:41,233 --> 00:19:43,433
reunindo-se no deserto.
323
00:19:48,906 --> 00:19:49,939
Venha comigo.
324
00:19:49,941 --> 00:19:52,842
Você queria me ver?
325
00:19:52,844 --> 00:19:54,578
Obrigado pela sua boa graça.
326
00:19:54,580 --> 00:19:56,780
Tendo lido muito
nos arquivos do templo
327
00:19:56,782 --> 00:19:58,615
da grande história de sua família,
328
00:19:58,617 --> 00:20:01,084
Espero que, com respeito...
329
00:20:01,086 --> 00:20:03,853
Poderíamos talvez ter
um pouco menos de respeito?
330
00:20:03,855 --> 00:20:06,089
O tempo mata todos nós.
Claro.
331
00:20:10,095 --> 00:20:13,663
Eu acredito que compartilhamos
um interesse comum,
332
00:20:13,665 --> 00:20:15,198
um desejo comum
333
00:20:15,200 --> 00:20:19,169
para livrar Jerusalém de uma praga...
334
00:20:19,171 --> 00:20:21,171
Os pescadores
e seus seguidores
335
00:20:21,173 --> 00:20:22,839
crescendo em números
e confiança
336
00:20:22,841 --> 00:20:24,941
fora dos muros da cidade.
337
00:20:24,943 --> 00:20:30,447
E o que é que alimenta
seu desejo de vê-los partir?
338
00:20:30,449 --> 00:20:31,781
Eles me ofendem.
339
00:20:31,783 --> 00:20:34,818
Suas ações
para minar o templo,
340
00:20:34,820 --> 00:20:36,519
seu desafio me ofende.
341
00:20:36,521 --> 00:20:38,488
Seu desafio ao Sinédrio,
342
00:20:38,490 --> 00:20:40,590
quem não poderia ter sido
mais definitivo em seu veredicto
343
00:20:40,592 --> 00:20:41,825
quando eles disseram...
344
00:20:46,864 --> 00:20:48,765
O que exatamente você quer?
345
00:20:48,767 --> 00:20:52,736
A autoridade para... Agir
em seu nome
346
00:20:52,738 --> 00:20:55,872
e resolver esse problema...
347
00:20:55,874 --> 00:20:59,109
Para remover esses blasfemadores
tão completamente
348
00:20:59,111 --> 00:21:03,413
que nem mesmo a mancha
de sua memória é deixada para trás.
349
00:21:15,603 --> 00:21:18,237
Eu simplesmente não consigo parar
pensando em Estêvão.
350
00:21:20,406 --> 00:21:23,575
Pare de ser um homem assim.
351
00:21:23,577 --> 00:21:24,877
O que?
352
00:21:24,879 --> 00:21:27,946
Você vê as mulheres
no funeral.
353
00:21:27,948 --> 00:21:30,716
Eles choram e lamentam
354
00:21:30,718 --> 00:21:33,485
e eles gritam sua dor
355
00:21:33,487 --> 00:21:35,554
então o mundo inteiro
sabe disso.
356
00:21:35,556 --> 00:21:40,225
E enquanto tudo isso
o luto sincero continua,
357
00:21:40,227 --> 00:21:42,861
os homens olham para os pés
358
00:21:42,863 --> 00:21:46,565
e colocar sua cara triste.
359
00:21:51,437 --> 00:21:54,039
Não engarrafe isso.
360
00:21:54,041 --> 00:21:55,874
Deixe sair essa dor.
361
00:21:55,876 --> 00:22:00,245
Honra Estêvão
nos liderando, Peter.
362
00:22:14,794 --> 00:22:17,429
Ah!
363
00:22:20,467 --> 00:22:23,835
O que eu preciso é para você
para me dar autoridade
364
00:22:23,837 --> 00:22:27,639
você daria o mínimo
promovido da guarda do seu templo.
365
00:22:27,641 --> 00:22:29,408
Autoridade para usar como?
366
00:22:29,410 --> 00:22:30,676
E 20 homens daquela guarda.
367
00:22:30,678 --> 00:22:35,581
Ah! A força deles
é a popularidade deles.
368
00:22:35,583 --> 00:22:38,717
Eu quero tirar isso deles.
369
00:22:46,960 --> 00:22:49,428
Você tem perguntas.
370
00:22:49,430 --> 00:22:53,866
Você diz,
"por que ele me chamou de sua rocha?"
371
00:22:53,868 --> 00:22:57,536
Você pergunta: "eu sou a base?"
372
00:22:57,538 --> 00:23:01,607
É aqui que a igreja dele
será construído?"
373
00:23:01,609 --> 00:23:05,544
Existe apenas um
pedra fundamental.
374
00:23:05,546 --> 00:23:09,147
E o nome dele é Jesus Cristo!
375
00:23:09,149 --> 00:23:11,216
E a igreja dele não está aqui.
376
00:23:11,218 --> 00:23:14,286
Não está nessas tendas
ou estas paredes.
377
00:23:14,288 --> 00:23:18,323
It's you... all of you.
378
00:23:18,325 --> 00:23:22,594
Você é a igreja dele.
379
00:23:22,596 --> 00:23:25,063
And like those we ask to believe
380
00:23:25,065 --> 00:23:28,100
mesmo que eles não o tenham visto
subir novamente,
381
00:23:28,102 --> 00:23:30,969
devemos afastar nosso medo
382
00:23:30,971 --> 00:23:35,674
mesmo quando reconhecemos
a perseguição que enfrentamos.
383
00:23:37,311 --> 00:23:42,548
Temos que ir para Jerusalém
e pregar a palavra
384
00:23:42,550 --> 00:23:45,551
para construir sua igreja!
385
00:23:53,860 --> 00:23:55,560
Recrute seus próprios homens.
386
00:24:02,268 --> 00:24:04,002
Eu pagarei.
387
00:24:08,575 --> 00:24:09,975
Perdoe-me,
388
00:24:09,977 --> 00:24:13,412
mas não seria benéfico
sua autoridade
389
00:24:13,414 --> 00:24:17,516
ser visto como a mão no trabalho?
390
00:24:21,754 --> 00:24:25,824
Precisamos reivindicar de volta
a verdadeira mensagem da nossa fé
391
00:24:25,826 --> 00:24:30,028
das famílias do templo
e seus mestres de Roma.
392
00:24:35,168 --> 00:24:37,736
Eles crucificaram o homem
quem disse para você,
393
00:24:37,738 --> 00:24:40,973
"Eu sou a luz do mundo.
394
00:24:40,975 --> 00:24:45,611
Quem me segue
não andará nas trevas."
395
00:24:45,613 --> 00:24:48,313
E com meus próprios olhos eu o vi.
396
00:24:48,315 --> 00:24:52,918
Acabamos de enterrar um homem...
Um bom homem e um amigo.
397
00:24:52,920 --> 00:24:57,389
Apedrejado até a morte porque
ele ousou falar a verdade.
398
00:24:57,391 --> 00:25:00,125
Ele era um jovem, como você.
399
00:25:00,127 --> 00:25:04,263
Ele derramou sangue e sentiu dor,
assim como você.
400
00:25:04,265 --> 00:25:08,200
Sua mãe chorou lágrimas por ele,
assim como o seu faria.
401
00:25:08,202 --> 00:25:09,835
Mas ele tinha uma necessidade ardente
402
00:25:09,837 --> 00:25:12,070
para falar a verdade
da palavra de Deus.
403
00:25:12,072 --> 00:25:14,873
Com a autoridade
of high priest Caiaphas,
404
00:25:14,875 --> 00:25:17,776
Eu, Saulo de Tarso,
405
00:25:17,778 --> 00:25:21,847
por este meio acusar todas as pessoas
aqui de apoiar a blasfêmia!
406
00:25:21,849 --> 00:25:23,315
Você vê isso?
407
00:25:23,317 --> 00:25:25,784
Esses amigos de Roma
está contra nós?
408
00:25:25,786 --> 00:25:28,320
Esta é a sua resposta?
Violência?
409
00:25:28,322 --> 00:25:30,022
Você me subestima.
410
00:25:30,024 --> 00:25:32,691
Todos vocês serão levados embora
411
00:25:32,693 --> 00:25:35,961
e seu nome adicionado
para uma lista de infratores!
412
00:25:35,963 --> 00:25:37,296
Essas pessoas não fizeram nada.
413
00:25:37,298 --> 00:25:39,097
Qualquer outra ofensa,
414
00:25:39,099 --> 00:25:42,467
e todos vocês vão enfrentar
a corte do Sinédrio!
415
00:25:42,469 --> 00:25:44,369
Então leve-nos.
Tome nossos nomes.
416
00:25:44,371 --> 00:25:45,771
Somos nós que devemos prender.
417
00:25:45,773 --> 00:25:49,141
Não.
Vocês dois podem ir.
418
00:25:49,143 --> 00:25:53,512
Essas pessoas aprenderão em breve
o perigo da sua empresa.
419
00:25:53,514 --> 00:25:56,048
Você e seus homens não são páreo
420
00:25:56,050 --> 00:25:59,751
pelo fogo do Espírito Santo
isso nos preenche.
421
00:25:59,753 --> 00:26:03,222
Realmente?
422
00:26:03,224 --> 00:26:08,527
Bem, vamos ver de quem é o fogo
queima mais forte, certo?
423
00:26:10,497 --> 00:26:11,730
Leve-os!
424
00:26:31,017 --> 00:26:35,020
Eu enfraqueci esses fanáticos
isolando-os,
425
00:26:35,022 --> 00:26:38,590
transformando seus apoiadores
contra eles.
426
00:26:38,592 --> 00:26:41,293
Ao aterrorizar
the citizens of Jerusalem.
427
00:26:41,295 --> 00:26:44,663
Bem, houve um problema
ninguém parecia capaz de resolver.
428
00:26:44,665 --> 00:26:46,498
Nem você.
429
00:26:53,807 --> 00:26:55,607
Eles sabem que você os perseguirá
430
00:26:55,609 --> 00:26:58,076
se eles ouvirem os pregadores
em Jerusalém,
431
00:26:58,078 --> 00:27:00,913
então eles estão saindo da cidade
432
00:27:00,915 --> 00:27:03,582
para ouvir o que eles têm a dizer.
433
00:27:12,158 --> 00:27:14,226
Você realmente achou
esse homem, Saulo
434
00:27:14,228 --> 00:27:16,595
ficaria no caminho
da nossa missão?
435
00:27:19,666 --> 00:27:22,501
O templo não tolerará isso.
436
00:27:22,503 --> 00:27:25,671
Eles não vão deixar isso continuar
muito mais tempo.
437
00:27:27,574 --> 00:27:30,108
Parece o seu herói Saul
438
00:27:30,110 --> 00:27:32,911
não consegui resolver o problema
do acampamento nazareno.
439
00:27:32,913 --> 00:27:35,180
Onde estão os outros
dois conspiradores?
440
00:27:35,182 --> 00:27:37,416
Eu não vim para brigar.
441
00:27:37,418 --> 00:27:40,686
Eu vim te perguntar
para mostrar alguma dignidade,
442
00:27:40,688 --> 00:27:43,155
reconhecer
que a vontade do Sinédrio
443
00:27:43,157 --> 00:27:44,623
está se voltando contra você,
444
00:27:44,625 --> 00:27:48,627
e te pergunto,
para o bem desta família,
445
00:27:48,629 --> 00:27:50,462
para se abaixar.
446
00:27:50,464 --> 00:27:53,966
Para o bem desta família?
447
00:27:53,968 --> 00:27:55,934
Para o bem desta família,
448
00:27:55,936 --> 00:27:58,170
você, que em sua época
como sumo sacerdote
449
00:27:58,172 --> 00:28:00,806
não tive a inteligência
caminhar em sintonia com Roma.
450
00:28:00,808 --> 00:28:03,442
Você, que deixou uma bagunça atrás dele
que eu tive que esclarecer.
451
00:28:03,444 --> 00:28:06,378
Você conspira contra mim?
452
00:28:06,380 --> 00:28:09,948
E agora devo ouvir
para os desabafos
453
00:28:09,950 --> 00:28:12,151
de um velho fracassado e amargo
454
00:28:12,153 --> 00:28:14,152
para o bem desta família?
455
00:28:14,154 --> 00:28:15,521
Saia da minha casa!
456
00:28:15,523 --> 00:28:18,190
Antes que eu esqueça
você é o pai da minha esposa
457
00:28:18,192 --> 00:28:20,559
e coloque uma lâmina
between your ribs.
458
00:28:20,561 --> 00:28:23,529
Levaremos isso a Pilatos.
459
00:28:47,432 --> 00:28:50,234
Você deve favorecer Caifás
sobre seu cunhado.
460
00:28:50,236 --> 00:28:51,902
Devo?
461
00:28:51,904 --> 00:28:54,405
Não me diga o que fazer.
462
00:28:54,407 --> 00:28:57,041
Uma aliança de 10 anos
463
00:28:57,043 --> 00:29:00,111
não deveria ser deixado de lado
sem justa causa.
464
00:29:02,547 --> 00:29:06,284
É Caifás que você aprova
ou sua esposa?
465
00:29:06,286 --> 00:29:09,487
Eu ouço vocês dois
estão se tornando
466
00:29:09,489 --> 00:29:11,689
o melhor dos amigos.
467
00:29:36,214 --> 00:29:40,084
Minerva, deusa da sabedoria.
468
00:29:44,489 --> 00:29:46,624
Minerva,
469
00:29:46,626 --> 00:29:51,829
qual desses homens
será sumo sacerdote,
470
00:29:51,831 --> 00:29:55,099
e qual ficará
apodrecer no deserto?
471
00:30:03,809 --> 00:30:06,777
Nada.
472
00:30:06,779 --> 00:30:10,047
Muito decepcionante.
473
00:30:11,550 --> 00:30:14,986
Há um boato
474
00:30:14,988 --> 00:30:17,755
você sabia da trama
contra a minha vida e não fiz nada.
475
00:30:17,757 --> 00:30:18,789
Isso é verdade?
476
00:30:18,791 --> 00:30:20,224
Não.
Isso é ridículo.
477
00:30:20,226 --> 00:30:24,628
E um boato de que você tem um espião
aqui no meu palácio.
478
00:30:24,630 --> 00:30:28,966
E outro que você visita
acampamento do Nazareno todas as noites
479
00:30:28,968 --> 00:30:30,367
e ore com eles.
480
00:30:30,369 --> 00:30:32,837
Tudo isso,
foi sugerido,
481
00:30:32,839 --> 00:30:35,940
te deixa inapto
para continuar no cargo.
482
00:30:35,942 --> 00:30:37,708
Isso é verdade?
483
00:30:37,710 --> 00:30:39,410
Nada disso.
484
00:30:39,412 --> 00:30:41,712
Mentiras estão sendo espalhadas por aqueles
que desejam me minar.
485
00:30:41,714 --> 00:30:43,447
Você se prejudica
por não conseguir se controlar...
486
00:30:43,449 --> 00:30:45,116
Chega.
487
00:30:46,551 --> 00:30:53,624
I will not waste my time
separando a verdade da ficção,
488
00:30:53,626 --> 00:30:57,161
como uma mãe
com crianças brigando.
489
00:30:57,163 --> 00:31:01,832
Tibério decidirá.
490
00:31:05,237 --> 00:31:08,806
Eu conheci um grego uma vez
que tomou todas as decisões
491
00:31:08,808 --> 00:31:11,575
com o lançamento de uma moeda.
492
00:31:11,577 --> 00:31:13,644
A cabeça do imperador...
493
00:31:13,646 --> 00:31:17,615
Ou a divina Lívia?
494
00:31:17,617 --> 00:31:20,651
Devo elogiar você
pela sua ambição?
495
00:31:20,653 --> 00:31:26,157
Ou eu te condeno
por espalhar rumores infundados?
496
00:31:26,159 --> 00:31:28,559
Cara, eu condeno.
497
00:31:28,561 --> 00:31:32,430
Lívia, eu elogio.
498
00:31:46,812 --> 00:31:50,114
Cabeças.
499
00:31:50,116 --> 00:31:52,316
Então eu te condeno
500
00:31:52,318 --> 00:31:55,987
por fazer um trabalho tão ruim
da sua traição.
501
00:32:01,093 --> 00:32:03,894
Esses pescadores
e seus seguidores...
502
00:32:03,896 --> 00:32:05,796
Eles estão sendo tratados?
503
00:32:05,798 --> 00:32:08,199
Eles são, firme e finalmente.
504
00:32:10,469 --> 00:32:14,939
A menos que ele queira ser amado
por todos,
505
00:32:14,941 --> 00:32:18,075
o trabalho do sumo sacerdote
não é difícil.
506
00:32:18,077 --> 00:32:21,479
Ele deve entregar o que é esperado
507
00:32:21,481 --> 00:32:23,681
da província da Judéia por Roma
508
00:32:23,683 --> 00:32:25,750
e resistir a muitos,
muitas vezes irracional,
509
00:32:25,752 --> 00:32:27,318
demandas de seu povo.
510
00:32:27,320 --> 00:32:30,688
Tem garotas na cozinha
quem pode fazer isso.
511
00:32:30,690 --> 00:32:32,890
Cães na rua.
512
00:32:32,892 --> 00:32:35,726
Até um burro.
513
00:32:40,966 --> 00:32:45,536
Cara, você fica.
514
00:32:45,538 --> 00:32:48,172
Lívia...
515
00:32:48,174 --> 00:32:53,110
Vou substituí-lo por um burro.
516
00:32:55,380 --> 00:32:58,382
Entenda isso, certo, Caifás?
517
00:33:12,297 --> 00:33:13,898
Cabeça.
518
00:33:13,900 --> 00:33:15,766
Excelente.
519
00:33:15,768 --> 00:33:17,868
Vocês dois podem ir.
520
00:33:17,870 --> 00:33:20,604
eu preciso falar
com seu sumo sacerdote.
521
00:33:23,175 --> 00:33:26,177
E a lição é,
522
00:33:26,179 --> 00:33:29,513
não brinque de política
a menos que você seja bom nisso.
523
00:33:34,653 --> 00:33:36,387
Esta moeda...
524
00:33:40,459 --> 00:33:42,560
Tem duas cabeças.
525
00:33:42,562 --> 00:33:45,029
É verdade, não é?
526
00:33:57,310 --> 00:34:01,912
Por ordem de Caifás,
que permanece sumo sacerdote,
527
00:34:01,914 --> 00:34:04,348
você foi removido
do Sinédrio.
528
00:34:05,918 --> 00:34:08,452
Mesmo que fosse
seu próprio pai e irmão
529
00:34:08,454 --> 00:34:09,787
quem idealizou esta trama?
530
00:34:09,789 --> 00:34:11,622
E você sairá de Jerusalém
531
00:34:11,624 --> 00:34:13,925
ou encontre-se
preso por traição.
532
00:34:13,927 --> 00:34:16,594
Tudo isso começou
533
00:34:16,596 --> 00:34:19,697
com o assassinato
do Nazareno... Jesus.
534
00:34:19,699 --> 00:34:22,366
Todas as suas interferências,
seus esquemas.
535
00:34:22,368 --> 00:34:26,237
Isso vai te derrubar...
Eventualmente.
536
00:34:39,686 --> 00:34:42,053
Tentei argumentar com eles,
537
00:34:42,055 --> 00:34:44,255
mas eles simplesmente não quiseram ouvir.
538
00:34:44,257 --> 00:34:49,260
Eu tentei ficar entre eles
e seus apoiadores,
539
00:34:49,262 --> 00:34:52,163
mas pareceria
eles prefeririam
540
00:34:52,165 --> 00:34:56,233
a doutrina idiota
do Nazareno.
541
00:34:56,235 --> 00:35:00,438
Isso lhe dá todo o meu
autoridade para me livrar deles.
542
00:35:02,541 --> 00:35:04,208
Permanentemente.
543
00:35:07,079 --> 00:35:09,080
Faça o que for necessário.
544
00:35:17,256 --> 00:35:21,659
O que for necessário.
545
00:35:55,018 --> 00:35:59,087
Deixe-me dizer a você
sobre essas pessoas.
546
00:36:01,557 --> 00:36:07,261
Essas pessoas querem derrubar
o templo...
547
00:36:07,263 --> 00:36:08,997
O templo.
548
00:36:11,634 --> 00:36:15,837
A mão orientadora
na sua e na minha vida.
549
00:36:15,839 --> 00:36:19,507
O poço da sabedoria.
550
00:36:19,509 --> 00:36:22,810
E eles acham que ninguém...
551
00:36:22,812 --> 00:36:25,580
Ninguém...
Ficará no caminho deles.
552
00:36:25,582 --> 00:36:28,750
Eles desconsideram a decisão
do Sinédrio,
553
00:36:28,752 --> 00:36:31,719
que os chamam de blasfemadores!
554
00:36:31,721 --> 00:36:33,121
No dia seguinte,
555
00:36:33,123 --> 00:36:35,957
um deles caminhou
no próprio templo
556
00:36:35,959 --> 00:36:37,759
proclamando sua profanidade.
557
00:36:39,763 --> 00:36:41,062
E embora...
558
00:36:41,064 --> 00:36:43,798
E embora
o povo de Jerusalém
559
00:36:43,800 --> 00:36:47,635
entregou sua justiça
e o apedrejaram até a morte,
560
00:36:47,637 --> 00:36:53,074
eles continuam recrutando
os crédulos e os de mente fraca
561
00:36:53,076 --> 00:36:55,777
à sua causa.
562
00:36:55,779 --> 00:37:01,316
Dizemos o suficiente?
563
00:37:01,318 --> 00:37:02,517
Suficiente!
564
00:37:02,519 --> 00:37:05,820
Vamos quebrar a cabeça deles?
565
00:37:06,790 --> 00:37:08,556
Com espadas
566
00:37:08,558 --> 00:37:11,893
e porretes e punhos nus,
567
00:37:11,895 --> 00:37:15,096
diremos: "deixe esta terra",
568
00:37:15,098 --> 00:37:20,602
ou você vai deixar esta terra
em uma mortalha de sangue!"
569
00:37:31,347 --> 00:37:34,582
Pegue armas!
Pegue a armadura!
570
00:37:34,584 --> 00:37:36,184
Siga-me!
571
00:37:52,368 --> 00:37:56,404
Preste atenção nisso
e espalhar a palavra.
572
00:37:56,406 --> 00:38:00,341
Essas pessoas estão sendo presas
para ajudar, abrigar,
573
00:38:00,343 --> 00:38:03,545
e alimentando os seguidores
do falso Messias.
574
00:38:03,547 --> 00:38:05,480
Eles serão...
575
00:38:06,882 --> 00:38:08,650
Eles serão presos.
576
00:38:08,652 --> 00:38:10,451
Qualquer outra pessoa que faça o mesmo
577
00:38:10,453 --> 00:38:13,655
também vai pagar
com a sua liberdade.
578
00:38:13,657 --> 00:38:16,658
E não pense em fugir
para o deserto
579
00:38:16,660 --> 00:38:18,626
para obter ajuda de seus amigos.
580
00:38:18,628 --> 00:38:21,929
É a próxima vez deles.
581
00:38:35,644 --> 00:38:37,178
Ele está vindo!
582
00:38:38,647 --> 00:38:40,815
Saulo está voltando!
583
00:38:40,817 --> 00:38:42,216
Ele está trazendo homens com espadas.
584
00:38:49,658 --> 00:38:51,993
Pegue o que puder!
585
00:38:51,995 --> 00:38:54,062
Vamos tirar todo mundo daqui.
586
00:38:58,233 --> 00:39:00,134
Por aqui.
Ir. Vá com eles.
587
00:39:04,507 --> 00:39:05,974
Devíamos voltar para a Galileia.
588
00:39:05,976 --> 00:39:07,475
Não, temos que ficar juntos.
589
00:39:07,477 --> 00:39:08,910
Reunimo-nos novamente em Jerusalém.
590
00:39:08,912 --> 00:39:10,078
Temos que ir agora.
591
00:39:10,080 --> 00:39:12,480
Não. Eu fico.
592
00:39:14,016 --> 00:39:16,651
Eu não vou ficar intimidado
por este homem e suas ameaças.
593
00:39:16,653 --> 00:39:19,254
Eu não vou te deixar
enfrentá-lo sozinho.
594
00:39:19,256 --> 00:39:20,922
Ele não estará sozinho.
595
00:39:20,924 --> 00:39:22,991
Esta era a minha terra.
Eu vou ficar.
596
00:39:22,993 --> 00:39:24,625
E eu.
597
00:39:24,627 --> 00:39:28,196
Há mais de uma maneira
para receber um visitante.
598
00:39:28,198 --> 00:39:31,933
Vejo você em Jerusalém.
599
00:39:34,069 --> 00:39:37,372
Por favor, se apresse.
Correr.
600
00:39:37,374 --> 00:39:39,307
Misture com cuidado.
601
00:39:39,309 --> 00:39:41,042
Demais e não vai funcionar.
602
00:39:41,044 --> 00:39:42,110
Ir.
Mova-se mais rápido.
603
00:39:42,112 --> 00:39:44,245
Prossiga. Mais rápido.
604
00:39:47,917 --> 00:39:49,284
Pegue minha mão.
605
00:39:51,187 --> 00:39:53,388
Tiago, vá.
606
00:40:01,997 --> 00:40:05,667
Puxe tudo para baixo.
607
00:40:05,669 --> 00:40:07,902
Queime.
608
00:40:07,904 --> 00:40:13,107
Eu não quero mais nada para mostrar
que eles já estiveram aqui.
609
00:40:13,109 --> 00:40:14,609
Agora!
610
00:40:35,264 --> 00:40:36,698
Ele está saindo tarde demais.
611
00:40:36,700 --> 00:40:37,765
Não.
612
00:40:37,767 --> 00:40:39,100
Ele sabe o que está fazendo.
613
00:40:53,382 --> 00:40:54,382
Lá!
614
00:40:55,584 --> 00:40:56,751
Leve-o!
615
00:41:02,125 --> 00:41:05,727
Vamos ver de quem é o fogo
queima mais forte agora!
616
00:41:11,767 --> 00:41:13,368
Não!
617
00:41:17,406 --> 00:41:19,641
Não!!
618
00:41:23,712 --> 00:41:26,281
Eu vou esmagar você!
619
00:41:26,283 --> 00:41:28,817
Você vai tentar!
620
00:41:33,589 --> 00:41:36,524
Você vai tentar!
621
00:41:38,060 --> 00:41:43,128